Rand McNally TND 525 Przewodnik Szybki Start

Quick Start Guide ...1Guide de Démarrage Rapide ... 18Guía de Inicio Rápido ...36

8Route Map Window1 Repeat spoken next-maneuver instructions.2 Name of street you will turn onto next.3 Show arrival time, remaining time, or other

9Route Map Window - continued12 Current speed limit—orange for truck limit, white for general limit. Tap to open a “Tell Rand” about speed limits.13

10Find a Point of Interest (POI)Tap Choose Destination > Points of Interest.1 Find popular truck-friendly POIs near your current location.Search f

11Find a Point of Interest (POI) - continued10 Tap location to select.11 View and edit ratings and comments.12 Tap to search by available services.

12Virtual Dashboard1 Current direction of travel.2 Displays current time at the yard, current location and your destination.3 Sunrise and sunset ti

13View Timers and Logs1. Tap Truck Tools > Timers, Logs, Trails, Fuel.2. Tap Timers to view timers, odometer readings, and average speed.3. Tap on

14View Trails and Fuel1. Tap Truck Tools > Timers, Logs, Trails, Fuel.2. Tap Trails to record a “bread-crumb” path of GPS coordinates where your tr

15More InformationFor a detailed description of the features of your device, please see the IntelliRoute® TND™ 525 User Manual. The User Manual can b

16Pay attention to road conditions and street signs, and obey all traffic and safety laws. Traffic laws and current traffic conditions must always be obs

17Exclusions: This limited warranty does not apply: 1) to any product damaged by accident; 2) in the event of misuse or abuse of the product or as a r

18Guide de Démarrage RapideGuide de Démarrage Rapide

19Informations importantes concernant votre IntelliRoute® TND™ 525LOGICIEL DOCK DE RAND MCNALLY: maintenez votre appareil à jour en téléchargeant le l

20Installation du supportREMARQUE: Suivez toutes les réglementations locales en vigueur régissant le placement de la monture. Sélectionnez une zone av

2184 567132Menu principal1 Saisissez les informations sur le camion puis accédez aux outils spécifi ques au camion.2 Affi chez votre emplacement sur l

22Saisie des informations sur le camion et définition des avertissements1. Toquez sur Outils de camion > Infos de camion ou sur Avertissements.2.

23Destination1 Naviguez vers une nouvelle destination. (Consultez la page 24.)2 Revenez à une adresse saisie précédemment.3 Accédez au carnet d&apo

24Itinéraire vers une nouvelle destination1. Toquez sur Choisir la destination > Nouvel emplacement.2. Toquez sur Adresse.3. Saisissez le nom de

25Fenêtre de confi rmation de la destination1 Adresse de la destination.2 Début de l'itinéraire vers la destination.3 Comparez l'itinérair

26Fenêtre de la carte de l'itinéraire1 Répétition de l'énoncé des instructions pour la manœuvre suivante.2 Nom de la prochaine rue sur laq

27Fenêtre de la carte de l'itinéraire - suite11 Toquez sur la vitesse actuelle pour affi cher le tableau de bord virtuel. (REMARQUE: devient roug

1Important Information About Your IntelliRoute® TND™ 525RAND MCNALLY DOCK: Keep your device up to date by downloading the Rand McNally Dock for your h

28Recherche d'un point d'intérêt (PI)Toquez sur Choisir la destination > Points d'intérêt.1 Trouvez des PI populaires adaptés aux r

29Recherche d'un point d'intérêt (PI) - suite10 Toquez sur un emplacement pour le sélectionner.11 Affi chez et modifi ez les évaluations et

30Tableau de bord virtuel1 Direction actuelle de déplacement.2 Affi chage de l’heure actuelle au dépôt, à votre emplacement actuel et à votre destina

31Affichage des compteurs et carnets de bord1. Toquez sur Outils de camion > Compteurs, carnets de bord, pistes et carburant.2. Toquez sur Compteu

32Affichage des pistes et du carburant1. Toquez sur Outils de camion > Compteurs, carnets de bord, pistes et carburant.2. Toquez sur Pistes pour e

33Informations supplémentairesPour une description détaillée des fonctionnalités de votre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisateur de

34Prêtez attention à l’état des routes et aux plaques de rue et observez tous les arrêtés relatifs à la circulation ainsi que les lois relatives à la

35Exclusions : la présente garantie limitée ne s’applique pas : 1) à tout produit endommagé par accident, (2) dans le cas de mauvaise utilisation ou d

36Guía de Inicio RápidoGuía de Inicio Rápido

37Información importante acerca de su IntelliRoute® TND™ 525RAND MCNALLY DOCK: Mantenga su dispositivo actualizado descargando Rand McNally Dock a la

2Install the MountNOTE: Follow all local regulations governing the placement of the mount. Select an area with a line of sight to the sky and GPS sate

38Instale el soporteNOTA: Siga todas las reglamentaciones locales que se aplican a la colocación del soporte. Seleccione un área con una vista clara d

39Menú principal1 Ingrese la información del camión y a las herramientas específi cas de uso del camión.2 Muestra la ubicación en el mapa y permite v

40Ingrese la información del camión y configure las advertencias1. Toque Herramientas camión > Información del camión o Advertencias.2. Toque y

41Destino1 Trazar la ruta a un nuevo lugar de destino. (Ver página 42.)2 Regresar a una dirección previamente ingresada.3 Ingresar a la libreta de

42Ruta al destino nuevo1. Toque Elija su destino > Nueva ubicación.2. Toque Dirección.3. Ingrese el nombre de la ciudad. (NOTA: Mientras escribe,

43Ventana para confi rmar el destino1 Dirección del destino.2 Comience la ruta al destino.3 Comparar la ruta principal y la alternativa y elegir una

44Ventana del mapa de la ruta1 Repita las instrucciones habladas para la próxima maniobra.2 Nombre de la calle en donde doblará a continuación.3 Mu

45Ventana del mapa de la ruta - continuación12 Límite de velocidad actual: naranja para el límite para camiones, blanco para el límite general. Pulse

46Encuentre un punto de interés (POI)Toque Elija su destino > Puntos de interés.1 Encuentre lugares de interés (POI) concurridos que pueden usar

47Encontrar un punto de interés (POI) - continuación10 Toque la ubicación a seleccionar.11 Vea y edite las califi caciones y los comentarios.12 Toqu

314586723Main Menu1 Enter truck information and accesstruck-specifi c use tools.2 Show location on the map and view navigation instructions.3 Choose

48Panel de información virtual1 Dirección actual del viaje.2 Muestra la hora actual en la yarda, la ubicación actual y su destino.3 Hora de la sali

49Ver los Temporizadores y los Registros1. Toque Herramientas camión > Tomadores de tiempo, Registros, Senderos, Combustible.2. Toque Tomadores par

50Ver Senderos y Gasolina1. Toque Herramientas camión > Tomadores de tiempo, Registros, Senderos, Combustible.2. Toque Senderos para registrar un c

51Más informaciónPara una descripción detallada de las funciones de su dispositivo, consulte el manual de usuario del IntelliRoute® TND™ 525. El manu

52Preste atención a las condiciones del camino y a los señalamientos de las calles, y obedezca todos los reglamentos de tránsito y seguridad. Siempre

53cualquier costo del embarque inicial requerido para transportar el producto al servicio de garantía, pero los gastos de devolución estarán a cargo d

54El Usuario no exportará el producto TND™ en violación de leyes de los EE.UU. o extranjeras. Los licenciantes de Rand McNally serán los terceros bene

55Notes_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

56Notes_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

4Enter Truck Information and Set Warnings1. Tap Truck Tools > Truck Info or Warnings.2. Tap and to view options.3. Tap the option button t

TND525-062314-001-v1Supportwww.randmcnally.com/support800-333-0136Supportwww.randmcnally.com/support800-333-0136

5Destination1 Route to a new location. (See page 6.)2 Return to a previously entered address.3 Access the Address Book.4 Plan a multi-stop trip.5

6Route to a New Location1. Tap Choose Destination > New Location.2. Tap Address.3. Enter the name of the city. (NOTE: As you type, the keyboard di

7Confi rm Destination Window1 Destination address.2 Begin route to destination.3 Compare a primary and alternate route and choose one.4 Add the loc